# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "MergeNodesUI.description"
msgstr "<html>Je vytvořen jeden nový uzel se stejnou barvou, velikostí a umístěním z hlavního zvoleného uzle.<br />Hrany jsou přiděleny k novému uzlu.<br />Každý sloupec používá zadanou strategii pro snížení hodnot řádků na jendu hodnotu.<br />Hierarchie je ignorována.</html>"

msgid "MergeNodesUI.deleteMergedNodesText"
msgstr "Smazat sloučené uzle"

msgid "MergeNodesUI.selectedRowText"
msgstr "Hlavní vybraný řádek"

msgid "MergeNodesUI.configurationText"
msgstr "Nastavit"

msgid "LinkNodesUI.descriptionLabel.text"
msgstr "<html>Zvolte zdrojový uzel a typ hran.<br />Hrany mezi zdrojovým uzlem a jinými vybranými uzly jsou vytvořeny, pokud je možnost.</html>"

msgid "LinkNodesUI.directedEdge.text"
msgstr "Řízené"

msgid "LinkNodesUI.undirectedEdge.text"
msgstr "Neřízené"

msgid "LinkNodesUI.sourceNodeLabel.text"
msgstr "Zdrojový uzel:"

msgid "LinkNodesUI.edgeTypeLabel.text"
msgstr "Typ hrany:"

msgid "MoveNodeToGroupUI.descriptionLabel.text"
msgstr "Nová skupina:"

msgid "CopyNodesUI.descriptionLabel.text"
msgstr "Počet kopií:"

msgid "SetNodesSizeUI.sizeLabel.text"
msgstr "Velikost nového uzle:"
